🌟 자리(가) 잡히다
1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
1. TERBIASA: telah terbiasa dengan pekerjaan yang baru hingga merasa nyaman dan kerasan
-
신입 미용사도 이제 머리를 만지는 모습이 자리가 잡힌 것 같다.
It seems that the new hairdresser is now in place to touch her hair. -
♔
새로 시작한 일은 어때?
How's your new job?
♕
이제 어느 정도 자리 잡혀서 할 만해.
Now we're in some position and it's worth it.
 잡히다_11.jpg)
2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.
-
직장도 구하고 집도 사고 이곳 생활도 어느 정도 자리가 잡혔다.
Get a job, buy a house, and some living here has been settled. -
♔
서울에서 자리 잡히면 연락할게.
I'll call you when i get settled in seoul.
♕
그래. 빨리 적응해서 잘 지내야지.
Yeah. i'll get used to it quickly and get along well.
3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.
3. TERLAKSANA, BERKETETAPAN: kebijakan atau peraturan baru dsb telah telah ditetapkan lalu berjalan dengan semestinya
-
새롭게 실시된 교통 제도가 서서히 자리 잡혀 간다.
The newly implemented transportation system is slowly settling in. -
이 땅에 민주주의가 자리가 잡힐 때까지 적지 않은 시간이 걸렸다.
It took quite a while for democracy to settle on this land.
• perbedaan budaya (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • hukum (42) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • iklim (53) • Cinta dan pernikahan (28) • menelepon (15) • menyatakan hari (13) • hubungan antarmanusia (52) • politik (149) • filsafat, moralitas (86) • cuaca dan musim (101) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan senggang (48) • kehidupan di Korea (16) • memberi salam (17) • tugas rumah (48) • menyatakan tanggal (59) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • agama (43) • perkenalan (diri) (52) • arsitektur (43) • menyatakan pakaian (110) • informasi geografis (138) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (8) • budaya pop (52) • media massa (36) • sejarah (92)
